bonhomme

bonhomme
bonhomme [bɔnɔm]
1. masculine noun
(plural bonshommes)
   a. ( = homme) (inf) guy (inf)
• dessiner des bonshommes to draw little men
• dis-moi, mon bonhomme tell me, sonny (inf)
• aller son petit bonhomme de chemin to carry on in one's own sweet way
   b. (Canadian = père) (inf!) old man (inf)
2. compounds
► bonhomme de neige snowman
► bonhomme Sept Heures bogeyman
* * *

1.
pl bonhommes, bonshommes bɔnɔm, bɔ̃zɔm adjectif [air, propos, gendarme] good-natured

2.
(colloq) nom masculin (homme) fellow, chap (colloq); (mari) old man (colloq)

découper des bonhommes de carton — to cut out little cardboard people

Phrasal Verbs:
••

aller or suivre son petit bonhomme de chemin — to go peacefully along

* * *
bɔ̃zɔm bonshommes pl
1. nm
1) (= homme) fellow

un vieux bonhomme — an old fellow

See:
2) (locution)

aller son petit bonhomme de chemin; aller son bonhomme de chemin — to carry on in one's own sweet way

2. adj
good-natured
* * *
bonhomme, pl bonhommes, bonshommes
A adj [air, propos, gendarme] good-natured.
B ○nm (homme) fellow, chap○; (mari) old man○; (enfant) little man; découper des bonhommes de carton to cut out little cardboard people.
Composés
bonhomme de neige snowman; bonhomme en pain d'épice gingerbread man.
Idiome
aller or suivre son petit bonhomme de chemin to go peacefully along.
[bɔnɔm] (pluriel bonshommes [bɔ̃zɔm]) (familier) nom masculin
1. [homme] chap
2. [partenaire] old man, fellow (vieilli)
[garçon] little chap ou lad
allez viens, mon petit bonhomme come along, little man
3. [figure] man
bonhomme de neige snowman
4. (locution)
aller ou continuer son petit bonhomme de chemin to go ou to carry on at one's own pace
————————
[bɔnɔm] (pluriel bonshommes [bɔ̃zɔm]) (familier) adjectif
[air, caractère] good-natured, good-tempered
[atmosphère] relaxed, informal

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • bonhomme — [ bɔnɔm ] , plur. bonshommes [ bɔ̃zɔm ] n. m. • XIIe, repris XVIe; de 1. bon et homme I ♦ Adj. (plur. bonhommes [ bɔnɔm ] ) …   Encyclopédie Universelle

  • BONHOMMÉ (F.) — BONHOMMÉ FRANÇOIS (1809 1881) L’histoire de l’art doit retenir le nom de François Bonhommé parce qu’il fut le premier peintre de l’industrie et parce qu’il a consacré la quasi totalité de son œuvre à l’illustration de la première révolution… …   Encyclopédie Universelle

  • Bonhomme — [bɔ.nɔm] (frz. „Mann“, „Kerl“) steht für: Gutmensch, Kampfbegriff in der politischen Rhetorik Bonhomme ist der Name folgender Orte: Le Bonhomme, französische Gemeinde im Oberelsass Siehe auch:  Wiktionary: bonhomme –… …   Deutsch Wikipedia

  • Bonhomme — may refer to:* A number of religious orders known as Bonhommes * The ambassador of the Quebec City Winter Carnival * Bonhomme is a name used for the heretical Albigensian sect s Elect Parfait. * USS Bonhomme Richard the name of several American… …   Wikipedia

  • Bonhomme — (frz., spr. bonnómm), gutmütiger, gutherziger Mensch, Biedermann, auch in spöttischem Sinne; Bonhomīe, Gutmütigkeit, Biederkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bonhomme — Le nom est surtout porté dans la Haute Loire. Il signifie au départ homme bon et a pu être utilisé comme nom de baptême. Par la suite, vers le XIIIe siècle, il a eu aussi le sens de paysan, manant …   Noms de famille

  • Bonhomme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bonhomme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Bonhomme est un terme vieilli ou affectif qui …   Wikipédia en Français

  • bonhomme — (bo no m ) s. m. 1°   Homme plein de bonté, de facilité. •   Le moine [envoyé en prison à Barbezières] se trouva un bonhomme qui, gagné par la compassion, alla avertir M. de Vendôme, SAINT SIMON 133, 224.    Faire le bonhomme, affecter la bonté,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BONHOMME — n. m. Homme simple, peu avisé, qui se laisse dominer et tromper. C’est un bonhomme à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut. Un bonhomme de mari. Un faux bonhomme, Celui qui, par finesse ou pour son intérêt, affecte la bonté, la simplicité,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bonhomme — This interesting surname derives from the Old French bon meaning good plus homme a man and was originally given as a nickname to a kindly or friendly person, or to an individual worthy of admiration and respect. occasionally it may have been of… …   Surnames reference

  • Bonhomme — Bon|homme 〈[ bɔnɔ̣m] m. 6〉 gutmütiger, einfältiger Mensch, Biedermann [frz., „gutmütiger Mensch“] * * * Bon|homme [bɔ nɔm ], der; s, s [frz. bonhomme, aus: bon ↑ (bon) u. homme = Mann] (bildungsspr. veraltet): gutmütiger, einfältiger Mensch,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”